Just before removing potatoes from oven, heat oil in a small skillet over medium heat. When oil starts to shimmer, add garlic and immediately remove from heat so that garlic does not burn. Toss garlic oil over hot potatoes. Sprinkle with feta cheese.